Medizinische Texte präzise und verständlich – Ihr medizinisches Redaktionsbüro
Sie suchen sorgfältig recherchierte, qualitativ hochwertige und zielgruppenorientierte medizinische Inhalte?
Dann sind Sie hier richtig. Wir erstellen für unsere Auftraggeber medizinische Texte und Videos für Print, Online oder Social Media. Dabei arbeiten wir eng mit einem Netzwerk aus Ärztinnen und Wissenschaftlern zusammen, um fundierte Informationen zu liefern. Unsere Expertise erstreckt sich über alle Facharztgruppen der Medizin, unterstützt durch qualifizierte Autoren und Fachgutachter.
Unsere redaktionellen Leistungen im Überblick
Medizinredaktion mit Fachkompetenz
Medizin ist unser Steckenpferd. Das zeigt sich auch daran, dass alle unsere Redakteure und Redakteurinnen einen medizinischen Hintergrund haben. Ob Humanmedizin, Tiermedizin oder Biomedizin – unser Team weiß, worüber es schreibt. Zur Seite steht uns ein großer Pool von Medizinerinnen und Pflegefachkräften, die uns in den unterschiedlichsten Fachgebieten mit ihrer Expertise unterstützen.
Mit diesem Fachwissen im Hintergrund konzipiert, redigiert und publiziert unser medizinisches Redaktionsbüro Inhalte über alle gängigen Content-Management-Systeme. Wir richten uns dabei an die unterschiedlichsten Zielgruppen – Ärzte, Physiotherapeuten, Krankenpfleger, Heilpraktikerinnen und gesundheitsorientierte Laien. Unser Anliegen ist es, medizinische Fachinformationen so aufzubereiten, dass sie auch beim Leser ankommen.
Unsere medizinischen Inhalte passen wir dabei genau an das Medium an, in dem sie veröffentlicht werden sollen – ganz egal, ob ein klassisches Buch, eine Website oder Social Media. Zu unseren Auftraggebern zählen neben Verlagen auch Ärzte, Anbieter von Gesundheitsinformation und öffentliche Institutionen wie die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung.
Hier geht es zu unserem Team.
Verlagsdienstleistungen: Von der Idee zum hochwertigen Medizintext
Unser medizinisches Redaktionsbüro gibt es seit 1993. Gegründet wurde Prinz 5 vom Arzt und Verleger Dr. med. Arne Schäffler. Sein Vorhaben war ursprünglich, als Dienstleister mit seinem Know-How Autoren und medizinische Fachverlage zu unterstützen.
Ein Schwerpunkt war dabei die Konzeption und Umsetzung von Lehr- und Fachbüchern, aber auch die (strategische) Beratung und die Übersetzung von Print-Inhalten in ein Online-Angebot.
Auch heute begleiten wir die Publikation medizinischer Fachbücher und finden dabei für unsere Auftraggeber einen ausgewogenen Medienmix, um medizinisches Wissen zeitgemäß aufzubereiten.
Unsere Redaktion betreut zum Beispiel das Medizinlexikon Pschyrembel Online und hat die Publikation von „Current Techniques in Minimally Foot Surgery“ begleitet, ein Werk für minimalinvasive Fußchirurgie.
Lektorat, Übersetzung, Design – der Chirurgie-Atlas ist ein Beispiel für ein Print-Produkt, das komplett bei Prinz 5 entstanden ist.
Prinz 5 hat das Traditionslexikon Pschyrembel auf seinem Weg ins Internet begleitet – und stellt seitdem auch die Medizinische Redaktion.
Medizinische Information – nachprüfbar und evidenzbasiert
Wir wissen, dass die Veröffentlichung medizinischer Informationen eine besondere Verantwortung darstellt. Deswegen ist es Prinz 5 wichtig, evidenzbasiert und transparent zu arbeiten. Für unsere Texte greifen wir auf unsere Fachbibliothek, medizinische Datenbanken und aktuelle Leitlinien zurück. Alle unsere Texte durchlaufen zudem eine Qualitätssicherung durch mehrere Medizinredakteurinnen. Komplexe Fragestellungen diskutieren wir mit Expertinnen der jeweiligen Fachrichtung.
Unsere Texte verfassen wir unabhängig. Unsere Auftraggeber bezahlen also für die Richtigkeit unserer Inhalte – nicht aber für eine bestimmte Agenda, die im Hintergrund steht.
Medizintexte in Leichter Sprache
Rund 6,2 Millionen Deutsch sprechende Erwachsene im Alter zwischen 18 und 64 Jahren haben Probleme damit, Texte zu lesen und zu verstehen (LEO Studie 2018). Rund 12 Prozent der Erwachsenen-Bevölkerung hat also Schwierigkeiten, sich Wissen über Gesundheit und Medizin anzulesen. Unser Anliegen ist es, diese Barriere abzubauen und auch für eine leseschwache Zielgruppe fundierte medizinische Informationen bereitzustellen. Unsere Redakteure sind deshalb darin geschult, medizinische Texte in leichte oder einfache Sprache zu übersetzen. Diese Texte sind besonders verständlich und barrierefrei, ohne an fachlicher Richtigkeit zu verlieren.
Beispielsweise bemühen wir uns als Redaktion der Gesundheitsseite apotheken.de täglich, ein gutes Gleichgewicht zwischen Verständlichkeit und fundierter Medizininformation zu finden.
Gerne schulen wir auch Ihre Redaktion oder Autorenteam darin, verständliche medizinische Texte zu schreiben.
Mehr Infos finden Sie hier.
Entwicklung der Lese- und Schreibschwierigkeiten Erwachsener in Deutschland, Quellen: LEO Studie 2018 und Alpha Dekade.
Kontaktieren Sie unser medizinisches Redaktionsbüro
Mit unserer langjährigen Erfahrung und unserem spezialisierten Netzwerk bieten wir Ihnen hochwertige medizinische Inhalte. Vertrauen Sie auf das Know-How unseres medizinischen Redaktionsbüros für Ihre medizinischen Texte und Verlagsdienstleistungen.
Haben Sie Interesse an unseren Verlagsdienstleistungen und unserer Medizinredaktion? Dann freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme.
Ihre Ansprechpartnerin:
Sara Steer
Leitung Redaktion
Tel.: (0821) 99 95 98 21
E-Mail: info@prinz5.de
Wir stehen Ihnen für weitere Fragen und Informationen gerne zur Verfügung.
FAQs – Häufig gestellte Fragen
Was macht ein medizinisches Redaktionsbüro?
Ein medizinisches Redaktionsbüro erstellt, prüft, aktualisiert und redigiert medizinische Inhalte für verschiedene Zielgruppen. Das sind zum Beispiel Fachartikel, Patienteninformationen, Lexikoneinträge oder Unterrichtsmedien. Die Medizininformation kann sich dabei an ein Fachpublikum richten, an Auszubildende oder Studierende sowie an Laien. Die Informationstiefe und Aufbereitung orientiert sich an den jeweiligen Ansprüchen und am Vorwissen der jeweiligen Zielgruppe. Neben Texten konzipiert ein medizinisches Redaktionsbüro auch andere Medien, etwa Videos oder Reels und Posts für Social Media.
Wer schreibt die Texte?
Unser Team besteht ausschließlich aus Redakteuren und Redakteurinnen mit akademischer medizinischer Ausbildung – aktuell arbeiten bei uns Ärztinnen, Tierärzte und Biomedizinerinnen. Das ist wichtig, damit wir unsere Quellen kritisch prüfen und fundiert beurteilen können. Außerdem arbeiten wir mit externen Ärzten und Pflegefachkräfte zusammen, so dass wir uns jederzeit eine zusätzliche Expertenmeinung einholen können.
Für wen sind die Inhalte gedacht?
Unsere Inhalte richten sich prinzipiell an Jeden. Abhängig vom konkreten Auftrag schreiben wir zum Beispiel für Ärzte, Physiotherapeutinnen, Krankenpfleger und Heilpraktikerinnen. Unsere Medizintexte richten sich aber auch an Menschen ohne medizinisches Vorwissen. Dann bereiten wir die Informationen so auf, dass auch Laien sie verstehen können. Uns ist wichtig, dass jeder Mensch Zugang zu Gesundheitswissen hat. Beispielsweise schreiben wir für familienplanung.de Texte rund um Schwangerschaft und Verhütung, die sich explizit an Nicht-Medizinerinnen richten.
Welche Themen deckt die Medizinredaktion ab?
Was bedeutet evidenzbasiert?
- Gibt es wissenschaftliche Belege für das Geschriebene, also zum Beispiel Studien?
- Entsprechen die Informationen den aktuellen medizinischen Leitlinien?
- Handelt es sich bei einer Aussage um gesichertes Wissen oder um Hypothesen, die noch weiter geprüft werden müssen?